Résumé : Pour mettre fin à la résistance des Gaulois, les émissaires de César kidnappent Panoramix, le druide qui détient le secret de la potion magique. Astérix et Obélix partent à la recherche de leur ami et du chien Idéfix, également enlevé. Pendant ce temps, la potion commence à manquer et les troupes romaines se préparent à attaquer le village gaulois. Pour retrouver Panoramix, catapulté sur une terre inconnue, Astérix et Obélix vont jusqu'en Amérique !