Résumé : Lisa reçoit la visite d'Amélia, sa cousine, pour une semaine de vacances. La petite fille est une enfant gâtée et capricieuse qui en fait voir de toutes les couleurs à Lisa et ses amies. Responsable d'un incident au Pin creux, elle accuse Carole après de Max. Le Club du Grand Galop, scandalisé, est bien décidé à lui donner une bonne leçon !