Résumé : Le jeune tribun Caius Saugrenus lui suggère d'affaiblir les Gaulois avec de l'argent. Pour se faire, Caius se rend en Armorique et s'arrange pour rencontrer Obélix. Il lui propose de lui acheter tous les menhirs qu'il pourra produire en échange d'une forte somme.