Résumé : Dans le village d’Astérix, les femmes ne sont guère satisfaites de la qualité des cours prodigués par Assurancetourix. Elles décident de faire venir une femme barde de Lutèce. Mais celle-ci va semer la zizanie dans le village en prônant la révolution de la condition chez la femme gauloise moderne. Les dames commencent à porter les braies et les choses ne vont pas s’arrêter là. Certains hommes vont même aller jusqu’à quitter le village.