Résumé : Les Goths s'infiltrent en Gaule dans la forêt des Carnutes pour capturer le druide vainqueur du concours annuel, afin de se servir de sa magie pour envahir la Gaule et Rome. C'est Panoramix qui gagne le concours, et qui est capturé. Astérix et Obélix partent alors à sa rescousse.