Résumé : L'épidémie éclate au grand jour et la presse diffuse les images du parasite incriminé, pendant que scientifiques et militaires unissent leurs efforts pour circonscrire la menace. Au même moment, les activistes écologiques du groupe Tatanka trouvent auprès de Jake, militant pour la cause animale, un allié de poids.