Résumé : Obélix et Idéfix l'escortent avec peu d'enthousiasme. Arrivés en Belgique, les Gaulois font la connaissance d'une tribu belge et décident d'organiser un concours arbitré par César lui-même : qui des trois Gaulois et de la tribu belge détruira le plus de camps romains dans la région.