Résumé : Le centurion Langélus du camp de Babaorum en a assez du village des irréductibles gaulois. Son décurion Perclus lui propose de s'allier avec le village gaulois de Sérum qui est soumis aux romains et leur chef Aplusbégalix. Perclus veut que Aplusbégalix défie Abraracourcix en combat et qu'il gagne pour pouvoir s'emparer du village d'Abraracourcix. Pour cela, il faut tout simplement éliminer le druide Panoramix.