Résumé : Après des années, Ásta revient dans son village, à l'extrême nord de l'Islande. Là-bas, le temps semble avoir tout figé : le phare comme la maison qui surplombe la baie. Les rares habitants ne voient pas tous d'un bon oeil ce retour. Quelques jours avant Noël, le corps d'Ásta est retrouvé sans vie au pied de la falaise. L'inspecteur Ari Thór est dépêché sur place. Un huis clos au grand air. Glaçant. Né à Reykjav?k en 1976, Ragnar Jónasson a traduit Agatha Christie en islandais, avant d'écrire ses propres romans. V?k est le cinquième des " Enquêtes de Siglufjördur ", composé de Snjór, Mörk, Nátt et Sótt. En quatre ans, Ragnar Jónasson s'est hissé au rang des meilleurs auteurs de best-sellers internationaux. Tous ses titres, dont La Dame de Reykjav?k, sont disponibles en Points. Traduit de la version anglaise, d'après l'islandais par Ombeline Marchon.