Notes : Comme dans son précédent roman - L'Immeuble Yacoubian - Alaa El Aswany fait vivre pour nous, pendant quelques mois, une vingtaine de personnages dont seulement la moitié seulement, cette fois-ci, sont égyptiens. Nous ne sommes plus au Caire, mais à Chicago, au sein d'une université. Que font donc là nos Égyptiens ? Ils étudient, ils enseignent, ils espionnent. Mais l'Amérique dans laquelle ils vivent n'est pas un simple décor. L'Amérique sûre d'elle-même et de ses valeurs mais aussi l'Amérique un peu naïve qui donne sa chance à tous. Toute une société envers laquelle Alaa El Aswany fait preuve de la même acuité, du même humour, de la même tendresse, de la même compréhension et de la même indulgence sans illusion qu'à l'égard de ses compatriotes