Résumé : Paru précédemment sous le titre "Les forces du mal". C'est la fin du championnat du monde, mais la fête qui devait suivre la finale n'aura pas lieu. Autrefois vaincu par Tortue Géniale et le maître des Grues, le démon Piccolo ressurgit du passé. Une lutte à mort s'engage entre le clan de Sangoku, et Piccolo et ses monstres. Ces derniers veulent s'approprier les Dragon Balls, et plus encore exterminer tous les experts en arts martiaux. Manga shonen
Notes : Sens de lecture japonais