Huit nouvelles écrites par Arelis Ube, pour évoquer dans une évolution lente et dogmatique de la société chilienne, le sort de jeunes femmes confrontées au quotidien, à l'amour, la déception, la crainte du jugement et de la médisance. Pinochet a pendant 17 ans formaté drastiquement et tragiquement le Chili. Chacun observe et est observé et ces deux cousines, entre autres, issues de quartiers défavorisés vont oser exprimer dans un pays moralement cadenassé, leurs premières rencontres, les émois amoureux du même sexe, les premiers contacts avec un environnement ébranlé par les nouvelles technologies, les joints, l'alcool, bref les interdits. On y sent la difficulté à exister et la révolte maladroite souvent, à l'état brut. La liberté pour vivre sa féminité sera un long combat. Le titre du livre est provocateur, ce combat qui commence l'est aussi et ne se gagnera qu'avec l'opiniâtreté de ces quiltras.