Résumé : Dans un joli village semblable à celui d’Astérix, les habitants se déchirent. Le côté gauche du village a élu pour chef Tournedix tandis que la moitié droite lui a préféré Ségrégationnix. La division est telle qu’un fossé sépare les deux côtés de la petite bourgade. L’aide de camp de Ségrégationnix, Acidenitrix, propose à son chef de faire appel aux Romains pour régler le différent. Le détestable personnage demande, s’il réussit, la main de la fille du chef. La jeune femme, désespérée, prévient le fils de Tournedix du complot qui se prépare. Ce dernier part réclamer de l’aide auprès d’Abraracourcix, un vieil ami de son père. Astérix, Obélix et Panoramix sont envoyés pour tenter de ramener la paix.