Résumé : Accusé de piraterie après l'attaque du baleinier affrété par le gouverneur d'Ushuaia, l'équipage du Léviathan est enfermé dans un pénitencier. Leur situation semble désespérée jusqu'à l'arrivée d'un jeune Indien embauché comme gardien.