Résumé : Qui vaincra la créature de la Pagode des Brumes ? Sin-Yi, sauvée du passé par Yoko (voir La Jonque Céleste), coule des jours paisibles à notre époque. Mais, pour une petite fille qui a été la troisième épouse d'un empereur médiéval chinois, il n'est pas facile de s'acclimater à l'ère du Coca-Cola et des jeux vidéo. Dans son sommeil, elle ne cesse de réclamer sa petite servante Mei-Li, tant et si bien que Monya décide d'aller la rechercher au coeur de la Chine de l'an 1021 de notre ère... au grand dam de Yoko, qui juge l'entreprise insensée. Hélas !, Mei-Li a disparu ! Avec d'autres petites musiciennes, elle a été conduite vers la sinistre "Pagode des Brumes", gardée par une mystérieuse créature.